E che la probabilita' siano sempre a vostro favore.
And may the odds be ever in your favor.
Possa la fortuna essere sempre a vostro favore.
May the odds be ever in your favor.
Prima, quello che in realtà succedeva era che pensavo in questi termini: ci si può prendere cura della propria salute oppure assolvere i propri doveri; ma una cosa veniva sempre a discapito dell'altra.
But before that, what actually happened was, I used to think about it as, you could take care of your health, or you could take care of obligations, and one always came at the cost of the other.
Non sapete forse che il Signore, Dio di Israele, ha concesso il regno a Davide su Israele per sempre, a lui e ai suoi figli con un'alleanza inviolabile
Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
Stiamo sempre a raccontarci storie su tutto, e credo che sia perché il mondo è un posto bizzarro, caotico, e, a volte, le storie cercano di dare un po’ di senso al mondo, cercando di riportare un po’ di ordine.
We tell stories all the time about everything, and I think we do it because the world is kind of a crazy, chaotic place, and sometimes stories, we're trying to make sense of the world a little bit, trying to bring some order to it.
Vai sempre a cavallo con gli sconosciuti?
Are you in the habit of riding off with strangers?
Molte cose cambieranno, una volta giunti nella capitale... ma tu mi starai sempre a cuore.
Many things will change when we reach the capital, Ani... but my caring for you will remain.
Poi mi sono alzato e ho detto che Fierobecco... e' un bravo ippogrifo, sempre a pulirsi le sue penne.
And then I got up and did my piece. Said how Buckbeak was a good hippogriff, always cleaned his feathers.
Le donne riescono sempre a complicare le cose.
Women have a way of complicating things.
Ho accarezzato il mio tricheco tutta la mattina pensando sempre a te.
I was petting my walrus all morning and thinking of you the whole time.
Mi è costato più della casa, ma per quanto io stia male riesce sempre a tirarmi su.
Cost me more than this house, but no matter how bad I feel it always cheers me up.
Negli anni seguenti, riuscirono sempre a trovare un modo di stare insieme.
Over the next few years, they could always find a way to be together.
Perché queste cose succedono sempre a me?
Why does this shit always happen to me?
Il mio cuore apparterrà sempre a te.
My heart will always belong to you.
Un momento, venite sempre a prendermi a lavoro?
Wait, are you guys still picking me up from work?
'Sta frase me cade sempre a pennello.
Even the glory of Rome had to come to an end.
Installazioni personalizzate I nostri esperti sono sempre a disposizione per installare l'esperienza Bang & Olufsen ideale per te e per la tua casa.
Our experts in Galleria stand by to install the perfect, custom tailored Bang & Olufsen experience in your home.
Siamo sempre a tua disposizione per aiutarti.
We are always here to help you.
Tenete sempre a mente, c'è sicuramente un altro giorno, altri tempi.
Always keep in mind, there certainly is another day, other times.
7 Tutti i fiumi corrono nel mare, e il mare non s’empie; i fiumi ritornano sempre a correre al luogo dove sogliono correre.
7 All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, there they return again.
Forse perché sei sempre a casa, da solo, a prenderti cura di te e a fare il bravo bambino.
Well, maybe that's because you're always at home, on your own, looking after yourself, being a good little boy.
Mio padre mi portava sempre a fare birdwatching.
My dad, he used to take me bird watching as a kid.
Queste tasche a rete, comodamente sistemate sul lato posteriore dei sedili anteriori in pelle, servono a tenere sempre a portata di mano giornali, riviste, tovaglioli, giocattoli e altri piccoli oggetti per i passeggeri della seconda fila.
Rear seat storage pockets Conveniently positioned on the backside of the front seats, these net pockets keep newspapers, magazines, napkins, toys and other small items at hand for your passengers in the second row.
Il TruckStore Monaco è sempre a Sua disposizione!
TruckStore Köngen is always there for you!
Lascia sempre a disposizione del tuo cane una ciotola d'acqua fresca.
Always feed Husse dry food with a bowl of fresh
Liesel viene sempre a giocare quaggiu'.
Liesel, she is always playing down here.
Tu riuscirai sempre a trovarmi nelle tue parole.
You'll always be able to find me in your words.
Alto, con la barba e che sta sempre a rimuginare?
Tall guy? Beard? He's, like, a brooder?
Penso sempre a quella robetta rosa che portavi in luna di miele.
I can't stop thinking about that little pink number you wore on our honeymoon.
Io dico sempre a me stesso... che dentro a ogni crucco, c'è un americano che cerca di uscire.
I tell myself, Solo that inside every Kraut, there's an American trying to get out.
Tocca sempre a me raccogliere i pezzi.
I'm always picking up after you boys.
Sì, Mark li manda sempre a quel paese quando mettono in dubbio le sue decisioni.
Mark has a tendency to tell them to have sex with themselves... whenever they question one of his decisions.
Saremo sempre fratelli e ci proteggeremo sempre a vicenda.
We'll always be brothers, and we'll always come back to one another.
Perché finiamo sempre a litigare ogni volta che apri la bocca?
Why is it always a knife fight every single time you open your mouth?
Il TruckStore Budapest è sempre a Sua disposizione!
TruckStore Budapest is always there for you!
Il TruckStore Parigi è sempre a Sua disposizione!
TruckStore Paris is always there for you!
Ricordate, un drago mirerà sempre, sempre a uccidere.
Remember, a dragon will always, always go for the kill.
La verita' viene sempre a galla, Jason.
The truth always comes out, Jason.
Dinah Laurel Lance... che prova sempre a salvare il mondo.
Dinah Laurel Lance. Always trying to save the world.
E vinco perche' riesco sempre a capire quello che pensa il mio nemico.
I've won because I've always understood the way my enemy thinks.
Lui continuerà sempre a volere me, e ti farò pentire amaramente, Edith.
He's always going to want me, and I will make you so sorry, Edith.
Queste tasche a rete, comodamente sistemate sul lato posteriore dei sedili anteriori, servono a tenere sempre a portata di mano giornali, riviste, tovaglioli, giocattoli e altri piccoli oggetti per i passeggeri della seconda fila.
Rear seat storage pockets Conveniently positioned on the backside of the front seats, these net pockets keep newspapers, magazines and other small items at hand for your passengers in the rear seat.
Tasche portaoggetti posteriori Queste tasche a rete, comodamente sistemate sul lato posteriore dei sedili anteriori, permetteranno di tenere sempre a portata di mano giornali, riviste e altri piccoli oggetti per i passeggeri dei sedili posteriori.
Conveniently positioned on the backside of the front seats, these net pockets help to keep newspapers, magazines, books and other small items at hand for the passengers in the rear seat.
Anche la versione desktop di Office viene aggiornata automaticamente quando ti connetti a Internet, così avrai sempre a disposizione gli strumenti più recenti per la produttività.
Your desktop version of Office is also automatically kept up to date and upgraded when you connect to the Internet, so you always have the latest tools to help you work.
3.4827010631561s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why do these things always happen to me? 